di Annalisa Marraccini e Cesare Viviani
pp.144, f.to 13,5×21, 2020
ISBN 978-88-6550-790-2
€ 10,00
In occasione dei 700 anni dalla morte del Sommo poeta Dante Alighieri, un doppio libro su Lucca e la Divina Commedia. Il libro inizia con la guida di Annalisa Marraccini ai personaggi danteschi LUCCA NBELLA DIVINA COMMEDIA presenti nel capolavoro, andremo quindi a conoscere Bonturo Dati, Gentucca e tutti gli altri. Segue poi L’INFERNO ROBBA DALL’ARTRO MONDO, di Cesare Viviani. Una nuova edizione del libro del 1980 in cui Viviani ripercorrei passi danteschi nell’inferno accompagnato, non da Virgilio, ma da Geppe, il tutto – ovviamente – in vernacolo lucchese. Ad accompagnare il viaggio, come nella prima edizione le opere di Gianfranco Rontani.
CANTO I
Ner meszo der camìn’ della mi’ vita
per caso capitai ‘n un bosco scuro,
‘nduve la strada bona era sparita.
Descrive’ quer momento per me è dduro,
perché quer bosco lì era brutto forte:
la ssucca avrei battuto drent’ar muro!
Pensai d’esse’ vicin’ alla mi’ morte,
ma quarche cosa bona ci trovai
fra ttante artre ch’erin’ ite storte.
‘Un vi so racconta’ come c’entrai,
perché oramai aveo rotto a quer momento:
presempio ‘n chiesa io ‘un c’indavo mai!
Però m’aveva chiappo lo sgomento
e vedevo sguscia’ là ffra lle rame
quarche bestiaccia che mettéa spavento.
Per ‘un fa’ la figura der salame,
io girai l’occhi verso ‘r Padreterno
com’un’ ch’è senza pane e ha tanta fame,
……
Comments are closed.